• IP定向板块--新疆频道--人民网 2019-11-05
  • 《国家人文历史》往期杂志汇总 2019-11-05
  • 宝马全新X3预售价39.9万至58.58万元 开启预定 2019-11-04
  • 暑期未到 舟山海滨浴场已开启“下饺子”模式 2019-11-04
  • 凤凰科技直击2018全球移动互联网大会 2019-11-03
  • 【理上网来喜迎十九大】切实加强党对意识形态工作的领导 2019-11-03
  • 2017年我国门诊抗菌药物使用率下降到7.7% 2019-11-03
  • 西藏蝴蝶种类达500种以上 发现新记录5种 2019-11-03
  • 2018北京国际茶业展6月22日开幕 邀首都市民探源“茶船古道” 2019-10-31
  • 穿越千年 感受秦风全国百家重点网媒记者漫步酉阳桃花源 2019-10-31
  • 推动形成全面开放新格局 开启新时代开放新征程 2019-10-31
  • 蠢货!计划不是自下而上制订的。首先是国家战略计划,简称国家计划,其中与经济有关的,叫国民经济计划。5年计划,和一年一次的计划会议制订的计划,都是由国家计委主持制 2019-10-31
  • 那曲教师来取经 把杭州的友谊和教育经验带回雪域高原 2019-10-29
  • 新疆萌妹子特警蹿红网络 公开择偶标准[组图] 2019-10-21
  • 回复@老老保老张工:别粘着咱!咱真的没兴趣跟老蚕磨牙! 2019-10-21
  • 超级大乐透中奖规则图:应用型法学人才法律英语教学方法研究论文

    法学毕业论文 时间:2018-08-14 我要投稿

    双色球开奖号码 www.nsjl.net   [摘要]现阶段运用型法学人才的法律英语教育面临一系列问题,其中教学方法的改进尤为重要,法律英语教师如果能改变传统的“重教轻学”做法,注重对学生的素质教育,培养学生的创新精神和实践能力。让学生在积极的学习中感受到解决困难的快乐,其学习的有效性将大大提高,从而达到令人满意的教学效果,同时培养出既精通法律又熟悉英语的复合型人才。

      [关键词]法律英语教学方法重教轻学

      大学法学教育要培养出什么样的人?对于这个问题直仁者见仁,智者见智。

      据司法部《法学教育“九五”发展规划和2010年发展设想》对法学教育提出的发展目标,可以明确,我国对法律人才的培养是要在专业教育的同时注重对学生的素质教育,培养学生的创新精神和实践能力。[1]也就是法学教育面临着担负起培养出“高素养、宽基??;懂法律、通经济;有专攻、能应变”的广泛适应社会需要的法律人才的重任。[2]现阶段由于法学就业压力的空前增加,大多数高校在着重培养应用型人才??上纸锥斡τ眯头ㄑ瞬诺呐嘌J降朔捎⒂锏慕萄Ш脱?,使法律英语的教和学都面临困境。众所周知,法律也是公益事业,法律教育是训练社会服务人才的教育。英美法学界所公认的法律英语主要是指律师、法官、法学工作者所使用的习惯语言。[3]因此,法律教育的目的,不是培养、造就个人谋生的能力,而是在训练社会服务人才,培养出广泛适应社会需要的高素养的复合型法律人才。法律在我国的经济生活与对外交往中的重要作用日渐凸出。社会对既精通法律又熟悉英语的复合型人才的需要日趋增加,尤其是在东南沿海和大城市,此种需求尤为明显,因此培养既精通法律又熟悉英语的复合型人才已成为当前法学教育,尤其是培养运用型人才的法学院系的紧迫任务。此需求给现代的法科学生和法律英语教师提出更高的要求,作为高校法律英语老师,笔者想就法律英语教学过程中的应用型法学人才法律英语教育方法略做研究,以求教于教授法律英语的前辈。现阶段面临的困境

      1.难选择合适法律英语教材现阶段法律英语教材和其他法学教材一样,大有蔓延之势,面对林林总总法律英语教材,很难选择出一本难度适中,又能教全面介绍英美法系法律情况优秀教材。

      目前高校法律英语教材主要有两种:一是综合法律英语教材;二是法律专业课的英语教材。两种教材各有利弊,综合性法律英语教材有助于提高学生的法律英语总体词汇量、法律材料的综合阅读与理解能力,但不利于学生法律英语实际能力的提高。而用专业性法律英语教材教学则使其变成了一种专业课教学。一部优秀的教材要求要:(1)语言地道,文字浅显,结构严谨,行文流畅;(2)选材广泛,信息量大(3)编排体例合理,方便读者提高能力。也就是让学生通过教材的学习,能够掌握法学英语的基础词汇,了解国外法学,特别是英美法系法学研究成果,并能够通过教学实践获得运用法学英语的基本技能,同时能够使学生形成熟练阅读和理解法学文献以及较为严谨法律英汉互译的能力。现阶段,法律英语教材虽比不上其他法学教材的繁荣,但也已经使高校教师无所适从。

      2.生词多,学生课后“没时间”由于法律英语中存在大量的法语和拉丁语词汇以及较多的法律术语。这就使得法律英语生词较多,加上我国现阶段法学教育的特点,注重学生法律运用能力的培养,有针对的开展法条竞赛、讲座和其他社会实践等与法律英语无直接关系的活动,学生课后忙于准备其他活动,而无法保证充足的学习法律英语的时间。又由于现在大多数的高校多在第五、六学期开设法律英语,而且是考查课,甚至是选修课。与此同时,部分学生和法律学英语老师都认为应用型法学人才法律英语的学习无关紧要。即使选择了合适的教材,还是很难达到预期的教学目标。

      3.教师教学方法急待改进现阶段法律英语的教学方法的科研比较薄弱,很多教师还是沿用英语的教学方法,解释单词短语,讲解课文和练习,课堂上,老师满堂贯,学生只要坐在下面听老师讲和记笔记就可以了??魏笠笱乘泻褪都茄Ч牡ゴ屎拖喙囟温?。这样的教学方法是把学生放在被动的位置上,让学生感到是在完成老师布置的作业,没有老师的要求,学生无所适从。忽视学生的实际运用法律英语的能力的培养。

    相关推荐
  • IP定向板块--新疆频道--人民网 2019-11-05
  • 《国家人文历史》往期杂志汇总 2019-11-05
  • 宝马全新X3预售价39.9万至58.58万元 开启预定 2019-11-04
  • 暑期未到 舟山海滨浴场已开启“下饺子”模式 2019-11-04
  • 凤凰科技直击2018全球移动互联网大会 2019-11-03
  • 【理上网来喜迎十九大】切实加强党对意识形态工作的领导 2019-11-03
  • 2017年我国门诊抗菌药物使用率下降到7.7% 2019-11-03
  • 西藏蝴蝶种类达500种以上 发现新记录5种 2019-11-03
  • 2018北京国际茶业展6月22日开幕 邀首都市民探源“茶船古道” 2019-10-31
  • 穿越千年 感受秦风全国百家重点网媒记者漫步酉阳桃花源 2019-10-31
  • 推动形成全面开放新格局 开启新时代开放新征程 2019-10-31
  • 蠢货!计划不是自下而上制订的。首先是国家战略计划,简称国家计划,其中与经济有关的,叫国民经济计划。5年计划,和一年一次的计划会议制订的计划,都是由国家计委主持制 2019-10-31
  • 那曲教师来取经 把杭州的友谊和教育经验带回雪域高原 2019-10-29
  • 新疆萌妹子特警蹿红网络 公开择偶标准[组图] 2019-10-21
  • 回复@老老保老张工:别粘着咱!咱真的没兴趣跟老蚕磨牙! 2019-10-21